KASANE

Hồn ma Kasane (cách đọc thay thế của chữ kanji cho tên ban đầu của cô ấy: Rui) là hồn ma có có nguồn gốc từ Kasane ga fuchi- Hồ bơi của Kasane. Câu chuyện về Kasane kể lại dựa trên những sự kiện có thật trong lịch sử xảy ra vào thế kỷ 17 tại tỉnh Ibaraki ngày nay, mặc dù câu chuyện đã thay đổi khá nhiều so với các sự việc xảy ra ban đầu. Câu chuyện kinh dị về cô ấy là một trong những câu chuyện ma nổi tiếng nhất thời Edo, và cô ấy được coi là Oiwa và Okiku như một ví dụ điển hình khi nói về các ma nữ mang đầy lòng thù hận ở Nhật Bản. Bởi vì nó là một câu chuyện tiêu biểu cũng như mang lại nhiều ám ảnh đáng sợ cho người nghe, câu chuyện của cô đã được nhiều tác giả nổi tiếng chuyển thể thành các bản rakugo và kabuki (hài kịch và ca kịch), cũng như nhiều bộ phim.

Cụ thể câu chuyện của cô bắt đầu tại ngôi làng Hanyū ở Shimosa Provence từ rất lâu về trước. Một gia đình nông dân nghèo sống chung ba người với nhau gồm người chồng Yoemon, vợ là Osugi và con riêng của bà ấy với người chồng trước tên là Suke. Suke là một đứa trẻ không may được được sinh ra với ngoài hình xấu xí. Khuôn mặt của anh bị biến dạng trông rất đáng sợ và chân của anh bị tật không thể đi lại được. Ông sinh lòng đố kỵ người vợ Osugi của mình luôn yêu thương đứa con rơi này và còn mới ông thì chưa sinh được mụn con nào. Ông ghẻ lạnh Suke và hành hạ đày đọa anh một cách tàn nhẫn. Một ngày nọ, Yoemon quyết định sẽ loại bỏ Suke ra khỏi cuộc sống của mình. Ông bỏ Suke lên một chiếc xe kéo nhỏ và đưa anh lên một cây cầu bắc qua một con sông lớn. Khi đến giữa cầu, Yoemon ném đứa con hoang của vợ mình xuống sông mặc cho Suke khóc lóc van xin. Chàng trai xấu số Suke vì không biết bơi dần tuyệt vọng và bị dòng sông nuốt chửng.

Sau cái chết của Shuke một năm, Osugi đã mang thai đứa con của Yoemon và hạ sinh một bé gái. Họ đặt tên cho cô ấy là Rui. Rui trông giống anh trai người anh trai cùng mẹ khác cha của mình là Suke. Họ giống nhau đến nỗi dân làng đều thì thầm to nhỏ cho rằng Rui chính là do người anh trai Suke của mình đầu thai thành. Thay vì gọi cô ấy bằng cái tên Rui, họ gọi cô Kasane - một cách đọc ngụ ý rằng Suke xấu xí một lần nữa được sinh ra trong cô ấy.

Cuộc sống của cô khi còn nhỏ vô cùng đau khổ khi bị dân làng gán dưới cái mác lời nguyền từ người anh của mình. Càng đau đớn hơn sau khi cô vừa lên 10, cha của cô qua đời do tai nạn và vì quá đau buồn mẹ cô cũng mất sau đó không lâu. Kasane trở thành trẻ mồ côi. Vào một ngày nọ, vì phải lao động cực nhọc nuôi sống bản thân, cô gặp phải một trận bạo bệnh phải nằm liệt giường. May thay có một người lang thang tên là Yagorō đi ngang qua nhìn thấy và đã chăm sóc cô cho đến khi cô ấy khỏe lại. Đang trong hoàn cảnh chơi vơi không biết làm gì lại mang ơn của chàng trai lạ mặt, Kasane đề nghị kết hôn với Yagorō và sẽ để anh ta trở thành người thừa kế tài sản của gia đình mình. Mặc dù Yagorō cảm thấy Kasane rất xấu xí và không hợp tính tình, nhưng vì tài sản thừa kế mà cô hứa cho sau khi kêt hôn, anh đã đồng ý.

Nhưng sau khi kết hôn không lâu, Yagorō đã nhanh chóng chán ghét Kasane và không muốn chung sống với cô nữa, dù gì tài sản thừa kế cũng đã thuộc về anh. Anh ta đã lên kế hoạch để giết hại vợ mình. Yagorō đưa vợ mình đến một cánh đồng để hái đậu. Vào buổi chiều khi hai vợ chồng của anh gom đồ về nhà, Kasane đã mang tất cả các túi đậu đi trước bỏ lại vợ của mình ở phía sau. Ngay khi họ đang băng qua một đoạn đường cạnh bờ sông, Yagorō đẩy Kasane đang vác nặng xuống sông. Yagorō nhảy theo cô ấy nhưng không phải để cứu cô mà có ý định dìm chết cô. Anh đè cô xuống nước và bóp chặt cổ cô, đè lên ngực cô để ép hết tất cả không khí trong phổi cô ra. Anh dùng ngón tay cái đâm vào mắt cô. Sau đó anh ta siết cổ cô cho đến khi cô không thể vùng vẫy được nữa. Một số người dân thị trấn đã chứng kiến ​​Yagorō giết Kasane, nhưng không ai dám đến gần và giúp đỡ cô.

Sau khi sát hại Kasane, gả chồng tàn nhẫn Yagorō vẫn tiếp tục cuộc sống hàng ngày như không có chuyện gì xảy ra, sống trong nhà của Kasane và chiếm hữu tất cả tài sản của cô. Không lâu sau đó anh ấy tái hôn với một người phụ nữ khác, được một thời gian thì hạnh phúc thì người vợ mới của Yagorō đột ngột qua đời. Yagorō tái hôn một lần thứ hai, và cũng y như lần thứ nhất, vợ ông đột ngột qua đời một lần nữa. Điều này đã xảy ra lặp đi lặp lại nhiều lần. Khi Yagorō tái hôn sáu lần, vợ ông đã cố gắng sống sót để sinh cho ông một cô con gái. Cặp vợ chồng đã rất vui và đặt tên cho con gái là Kiku.

Khi Kiku được mười ba tuổi, người vợ thứ sáu của Yagorō qua đời. Yagorō gã Kiku cho một người đàn ông tên là Kingorō và đặt anh ta là người kế vị gia đình Yoemon. Trong một lần đang dọn dẹp nhà cửa, sắc mặt Kiku đột nhiên biến sắc, cô ngã quỵ xuống sàn. Cô co giật, sùi bọt mép, nước mắt cô trào ra, Kiku khóc vì cô không thể chịu đựng được đau đớn. Cô cầu xin ai đó có thể giúp cô. Đột nhiên, một giọng nói khác phát ra từ cơ thể cô:

“Tôi không phải Kiku! Tôi là vợ của anh! Người vợ mà anh đã giết! Anh bắt tôi phải khuân vác nặng, anh đẩy tôi xuống nước, anh bóp cổ tao làm cho tôi chết đuối! Đừng nói với tôi là anh không nhớ tôi! Tôi đã nguyền rủa anh và tất cả sáu người vợ của anh! Tôi là người đã giết họ! Tôi là Kasane!”

Quá kinh sợ trước những lời nói rùng rợn vạch trần tội ác của ông, Kingorō muốn bỏ chạy khỏi nhà và đi biệt xứ không quay lại nửa. Cơ thể của Kiku bật dậy và đuổi theo Yagorō, nhưng anh ta đã kịp thời trốn được đến ngôi đền làng. Yagorō nói với mọi người rằng anh không biết Kiku đang nói gì; rằng anh ta sẽ không bao giờ giết vợ của chính mình. Dân làng vì muốn giúp Kiku tội nghiệp nên đã lôi Yagorō ra khỏi ngôi đền để đối đầu với Kasane. Ngay cả khi linh hồn của Kasane đe dọa và nguyền rủa Yagorō, anh vẫn thách thức tuyên bố mình vô tội. Linh hồn của Kasane bắt đầu gọi tên và nguyền rủa những người dân làng đã chứng kiến ​​vụ giết người của cô mà không làm gì cả. Cuối cùng Yagorō và những dân làng thờ ơ đã thú nhận tội ác của mình. Rui là một người kém hấp dẫn và khó ưa đến mức cả làng đã bỏ mặt cô. Mặc dù Yagorō đã thực hiện hành động đó, nhưng cả làng đều phải chịu tội giết người cùng hắn. Những người dân làng không chứng kiến ​​vụ giết người, nhưng lại không bao giờ bận tâm hỏi về Rui cũng chịu trách nhiệm một phần. Đó là lỗi của họ khi đã khơi tạo nên cơn thịnh nộ của Rui và tạo ra bóng ma giận dữ này, và lỗi của họ là Kiku tội nghiệp đang phải chịu đựng.

Kasane tiếp tục hét lên: "Tất cả tổ tiên của các người đều ở đây với tôi trong Địa ngục!" Sau đó, cô tiếp tục gọi tên từng tổ tiên của họ, và liệt kê tội ác của họ. Kế tiếp Kasane kể tất cả tội ác của những người dân làng còn sống. Niềm tự hào của cả làng tan tành khi tội lỗi của họ bị công khai. Kasane yêu cầu dân làng tổ chức một buổi lễ tưởng niệm xa hoa và dựng một tượng phật bằng đá xinh đẹp để tôn vinh cô nhầm chấm dứt đau khổ của cô. Chi phí tổ chức cho buổi lễ truy điệu Kasane rất tốn kém. Cô ấy nói với họ, “Cha tôi sở hữu nhiều trang trại quanh đây. Hãy bán chúng và sử dụng tiền để thực hiện các chi phí! ” Dân làng thú nhận với Kasane rằng đất đai của gia đình cô đã được bán và chia chát hết rồi. Cơn thịnh nộ của Kasane lại bùng lên. Cơ thể của Kiku vặn vẹo và gục xuống đất bất tỉnh.

Tin đồn về Kiku bị ám bởi lời nguyền của Kasane ngày càng lan rộng. Nó lọt vào tai của một linh mục lang thang, Saint Yūten. Yūten đã đến thăm gia đình Yoemon để cầu nguyện và cố gắng cứu Kiku. Anh ta tụng kinh, đọc kinh, cầu nguyện hết sức nhưng chẳng có tác dụng gì. Mối hận của Kasane quá mạnh. Giọng Kasane chế nhạo Yūten từ miệng Kiku. Yūten sau đó đã cố gắng để Kiku đọc những lời cầu nguyện, nhưng đã bị linh hồn của Kasane làm gián đoạn và Kiku không thể nói được. Cuối cùng, Yūten dùng hết sức nắm lấy tóc Kiku, ép cô úp mặt xuống sàn. Anh ta khiến Kiku cúi đầu và yêu cầu cô phải cầu nguyện. Kiku cuối cùng cũng có thể đọc trôi chảy được dòng kinh kệ, và đột nhiên linh hồn của Kasane rời khỏi cơ thể cô. Cô ấy đã được cứu.

Khi linh mục Saint Yūten đang chuẩn bị rời khỏi Hanyū, Yagorō đột nhiên chạy đến và báo cho ông một tin dữ: Linh hồn ám Kiku đã trở lại. Yūten một lần nữa đến gia đình Yoemon, lần này quyết tâm khuất phục lời nguyền bất kể giá nào. Khi chạm trán với Kiku, anh đã túm tóc cô và dùng toàn bộ sức lực, ép cô ngã xuống sàn. Khi anh ôm cô xuống, yêu cầu cô cầu nguyện, giọng nói của Kiku có thể nghe thấy một cách yếu ớt lầm bầm. Yūten cúi xuống gần miệng và lắng nghe. Sau đó, anh quay sang Yagorō: "Cái tên Suke có ý nghĩa gì với anh không?"

Yagorō chưa bao giờ nghe nói về Suke, và những người có mặt tại đó cũng không có ấn tượng về cái tên này. Linh much Yūten đã hỏi tất cả dân làng, và cuối cùng một người đàn ông lớn tuổi tiến tới. “Khoảng sáu mươi năm trước, có tin đồn rằng người vợ đầu tiên của Yoemon có một đứa con trai đã bị sát hại và ném xuống sông. Tôi nghĩ tên anh ấy là Suke.” "Bạn là Suke?" Saint Yūten hỏi Kiku. Giọng của Kiku đáp lại, “Vâng. Khi bạn cứu Rui, bạn đã bỏ lại tôi, và bây giờ tôi chiếm hữu cô ấy. " Yūten không thể phạm một sai lầm nào nữa. Ông ngay lập tức đặt cho Suke một kaimyō — một pháp danh Phật giáo — và viết nó lên bàn thờ của gia đình. Linh hồn của Suke rời khỏi cơ thể của Kiku và nhập vào linh vị. Mọi người có mặt đều quỳ xuống sàn và cầu nguyện. Kiku cuối cùng đã tái hôn, và sống một cuộc sống hạnh phúc và giàu sang. Linh hồn của Kasane và Suke biến mất không còn xuất hiện từ đó.