Kingyo no yūrei

Kinyo no yūrei là hồn ma của những nạn nhân giết người đã đến trú ngụ ở cá vàng. Chúng được tạo ra khi một người bị sát hại do chết đuối trong bể cá, và linh hồn phẫn nộ bị mắc kẹt bên trong một con cá vàng thay vì đi tiếp. Cơ thể của cá vàng mang một số đặc điểm của linh hồn mắc kẹt bên trong nó, trở thành một sự kết hợp kỳ cục hài hước giữa người và cá. Bởi vì họ được thúc đẩy bởi sự trả thù cho việc giết người của họ, họ là một loại onyrō. Kingyo no yūrei xuất hiện lần đầu tiên trong câu chuyện Baika hyōretsu của tiểu thuyết gia Santō Kyōden . Thời kỳ Edo, trong đó một phụ nữ trẻ tên là Monohana bị sát hại và linh hồn của cô ấy bị mắc kẹt trong cơ thể của một con cá vàng. Theo Kyōden, Monohana’s ghost là nguồn gốc của giống cá vàng ranchu. Trong thế kỷ 14, có một samurai nhân đức tên là Karakoto Uraemon. Ông sống với vợ là Kakehashi ở nơi ngày nay là tỉnh Nagano. Một ngày nọ ở chợ, Uraemon tình cờ gặp một người bán cá vàng - một vật nuôi xa xỉ mới được nhập khẩu từ Trung Quốc. Anh ấy đã mua một số và giữ chúng trong một bể cá pha lê tuyệt đẹp. Uraemon tìm thấy nhiều niềm vui trong việc lai tạo cá của mình, tạo ra những con cá có hoa văn tinh xảo màu đỏ, trắng và vàng. Mặc dù Uraemon và Kakehashi rất vui nhưng họ lại đau buồn vì Kakehashi đã ngoài ba mươi tuổi và họ vẫn chưa thể mang thai một đứa trẻ. Và vì vậy họ quyết định tranh thủ sự giúp đỡ của một tình nhân. Họ tìm thấy một cô gái xinh xắn, được lai tạo tốt đến từ Kyoto, mười bảy tuổi, tên là Monohana, và thuê cô ấy vào hộ gia đình của họ. Monohana rất hòa thuận với cặp đôi. Không có cảm giác ghen tị hay ác ý giữa cô và Kakehashi. Và ngay sau đó, cả ba đều vui mừng khi biết rằng Monohana đang ở cùng một đứa trẻ. Đáng buồn thay, Uraemon đã được gọi đến Kamakura để làm việc. Anh ấy sẽ ra đi trong nhiều tháng, và bỏ lỡ sự ra đời của đứa con đầu lòng. Anh ta rời bỏ công việc chăm sóc gia đình - và con cá vàng yêu quý của mình - cho vợ và nhân tình của anh ta chăm sóc. Cạnh nhà Karakoto có một người đàn ông tên là Furutori Sabunta. Sabunta hai mươi mốt tuổi, là một người đàn ông có vẻ đẹp và sự quyến rũ đặc biệt. Thật không may, anh ta cũng tham lam và bạo lực - những tệ nạn đã khiến anh ta chìm sâu trong nghèo đói. Anh ta ghen tị với sự giàu có và hạnh phúc của những người hàng xóm trong gia đình Karakoto, và vì vậy anh ta đã ấp ủ một kế hoạch. Một ngày nọ, trong khi Kakehashi đang đuổi một con mèo đang để mắt đến con cá vàng quý giá của chồng cô, Sabunta đến gần cô. Anh ta cảnh báo cô rằng mối quan hệ của Uraemon và Monohana đã bắt đầu từ lâu trước khi anh ta thuê cô làm tình nhân, và Uraemon và Monohana đang lên kế hoạch đầu độc và sát hại Kakehashi. Kakehashi không tin Sabunta, nhưng Sabunta khẳng định mình có bằng chứng. Anh ta nói với cô rằng người đưa thư đã chuyển nhầm một tin nhắn từ Uraemon đến nhà anh ta, điều này đã chứng minh những gì anh ta đã nói. Tất nhiên, thông điệp đó là giả mạo, nhưng nó đủ để thuyết phục Kakehashi. Tất cả thiện ý của cô đối với Monohana đã nhường chỗ cho sự hận thù và ghen tị. Không lâu sau, Sabunta và Kakehashi đã trở thành bạn thân của nhau. Sabunta đùa giỡn với trái tim của Kakehashi, và lôi kéo cô ấy lên kế hoạch giết Monohana. Khi Monohana mang thai được 8 tháng, họ bắt đầu thực hiện kế hoạch của mình. Kakehashi dụ Monohana đang mang thai nặng nề đi lên cầu thang dốc lên tầng hai trong nhà kho của họ. Ở đó, cô trút bỏ hết cơn thịnh nộ của mình, ném hết lời xúc phạm này đến lời xúc phạm vào Monohana. Kakehashi nhét khăn vào miệng Monohana để cô không thể hét lên. Sau đó, bà ta lột trần cô gái, trói cô bằng dây thừng và trói cô khỏi xà nhà. Sau đó, Kakehashi dùng một cây sào tre đánh vào mặt và cơ thể Monohana một cách không thương tiếc. Cô ấy đánh cô ấy cho đến khi mặt cô ấy phồng lên như một quả bóng. Cô ấy đánh cô ấy cho đến khi nhãn cầu của cô ấy bật ra khỏi hốc của chúng. Monohana không còn nhận ra được nữa. Kakehashi để Monohana nằm trong nhà kho trong ba ngày. Monohana không thể hét lên với miệng bị bịt miệng. Tóc cô ấy rũ xuống khuôn mặt đẫm nước mắt. Làn da trắng nõn của cô bị nhuộm đỏ đậm bởi những dòng sông máu chạy dọc cơ thể trần truồng của cô. Cô ấy yếu và mê sảng vì đói và mất nước. Cơ thể đói khát của cô ấy tương phản với cái bụng căng phồng của cô ấy, khiến cô ấy trông giống như một gaki. Cuối cùng, sau ba ngày, Monohana đã tự giải thoát khỏi những ràng buộc của mình. Cô bò xuống cầu thang và vượt qua cơn khát, tìm đường đến bể cá pha lê, nơi những con cá vàng của Uraemon đang bơi xung quanh. Monohana nhúng đầu vào bể cá để uống, và sau khi hạ cơn khát, cô vô tình bật ra tiếng nấc. Kakehashi và Sabunta nghe thấy tiếng kêu của Monohana. Họ xông vào phòng và bắt đầu đá Monohana một cách tức giận. Họ đá cô cho đến khi bụng cô lộ ra, và một bé trai văng ra khỏi cơ thể cô trên sàn. Nổi cơn thịnh nộ ghen tuông, Kakehashi bóp cổ cậu bé đến chết ngay tại đó. Điều này là quá nhiều cho Monohana tội nghiệp để xử lý. Cô hét lên một hơi cuối cùng dữ dội, nôn ra một dòng máu vào bể cá