CHIBUSA ENOKI

Có tên tiếng anh là breast hackberry còn tên tiếng việt thì thua, Chibusa enoki là một cây sếu mọc ở Itabashi, Tōkyō vào giữa thế kỷ 18. Cây được đặt tên từ những chiếc củ kỳ dị trên nó không chỉ có hình dạng giống như bầu vú mà còn tạo ra sữa nuôi dưỡng. Truyền thuyết về cây đã được biến thành một màn biểu diễn rakugyo nổi tiếng vào thời Minh Trị (thời kỳ này là một bước đệm cho Nhật trở thành một cường quốc trên thế giớ). Những câu chuyện tương tự về cây thần kỳ với những bóng đèn tạo ra sữa mẹ có thể được tìm thấy ngay cả ngày nay. (ở Việt Nam cũng có một cây tạo ra sữa mẹ, đó là cây vú sữa)

Truyền thuyết Chibusa enoki kể về một họa sĩ trở thành samurai tên là Hishikawa Shigenobu sống ở Edo cùng với người vợ Okise và đứa con trai Mayotarō của họ. Người học việc của ông là một thanh niên khéo léo tên Isogai Namie. Shigenobu không hề hay biết, Namie đã có ham muốn Okise. Vào một ngày nọ, Shigenobu được gọi đi để sơn trần một ngôi đền. Anh ta dẫn theo người hầu Shōsuke của mình. Khi họ vắng mặt, Namie tiếp cận Okise và đe dọa sẽ giết cậu bé Mayotarō nếu cô không ngủ với cậu. Không có ai ở đó để bảo vệ cô ấy, cô ấy đành phải đồng ý. Dần dần, cô ấy đã đáp lại tình cảm của Namie, cuộc tình của họ tiếp tục được một thời gian, nhưng Namie biết nó sẽ kết thúc khi Shigenobu về nhà. Vì vậy, anh ta đã nghĩ ra một kế hoạch để đảm bảo rằng chủ nhân của mình sẽ không bao giờ quay trở lại. Namie đến thăm Shigenobu với lý do là muốn nhìn thấy sự tiến bộ của cậu ấy, Shigenobu đã gần hoàn thành công việc của mình, chỉ còn lại cánh tay của nữ rồng để vẽ. Tối hôm đó, Namie ép Shōsuke giúp anh ta ám sát Shigenobu, Shōsuke quay trở lại ngôi đền và mời Shigenobu ra ngoài để ngắm đom đóm với mình. Trong khi thưởng thức cảnh tượng ban đêm, Shōsuke đã khiến Shigenobu say xỉn. Sau đó, trên đường trở lại ngôi đền, Namie đã tấn công và giết chết một samurai già say rượu. Shōsuke chạy đến ngôi đền để báo cáo rằng tên cướp nào đó đã tấn công chủ nhân của mình. Tuy nhiên, khi đến nơi, anh thấy Shigenobu đang ở đó! Người họa sĩ vừa hoàn thành cánh tay của con rồng cái và đang ký tên vào bức tranh. Khi Shigenobu quay lại nhìn anh, Shōsuke đã bị sốc đến mức ngất đi. Khi anh ấy đến, Shigenobu đã biến mất…

Không lâu sau đó, Namie và góa phụ Okise kết hôn. Shōsuke vẫn phục vụ Namie, Namie và Okise đã có một em bé. Tuy nhiên, Namie không thích nuôi dạy con trai của Shigenobu ngoài con của mình. Anh ta ra lệnh cho Shōsuke giết Mayotarō. Shōsuke đưa cậu bé đến một thác nước và ném cậu xuống vực sâu. Nhìn xuống lưu vực của thác nước, anh bị sốc đến tận xương tủy. Hồn ma của chủ nhân bị sát hại Shigenobu của anh ta đã ở đó! Nó đã bắt được cậu bé và đang nâng niu cậu bé một cách an toàn. Hồn ma của Shigenobu tiếp cận Shōsuke và ra lệnh cho anh ta đưa Mayotarō đến ngôi đền Shōgetsuin gần đó, Shōsuke đã bị sốc đến mức hắn đã cải cách đường lối của mình và làm theo lời chỉ huy. Mayotarō được đưa đến Shōgetsuin, nơi Shōsuke đã nuôi nấng cậu. Trong khuôn viên ngôi đền có một cây sếu kỳ diệu với những củ có hình giống như những bầu ngực. Cây sinh ra một loại sữa ngọt ngào và bổ dưỡng, cho phép Mayotarō lớn lên mạnh mẽ và khỏe mạnh. Okise bị ám ảnh bởi những hình ảnh về hồn ma của Shigenobu. Cô phát triển những khối u đau đớn ở ngực và không thể sản xuất sữa cho cô và đứa trẻ sơ sinh của Namie. Đứa bé trở nên ốm yếu và chết. Không lâu sau đó, Okise phát điên và chết trong đau đớn. Năm năm sau, câu chuyện về cậu bé được nuôi dưỡng bằng sữa cây sếu ngày càng lan rộng. Khi nó đến tai Namie, anh nhận ra chuyện gì đã xảy ra với Shōsuke và Mayotarō. Namie đến Shōgetsuin với ý định giết cả hai. Khi đến ngôi đền, anh đã làm Shōsuke và Mayotarō kinh ngạc. Ngay lúc đó, hồn ma của Shigenobu xuất hiện và nói cho tay kiếm của Mayotarō biết rằng Namie đã bị đánh chết. Hồn ma của Shigenobu, sau khi báo thù xong, đã biến mất vĩnh viễn.