Dōmokōmo

Dōmokōmo là một yokai , có nghĩa là một linh hồn, yêu quái hoặc quái vật của Nhật Bản. Tên của nó có nghĩa là "bên phải và bên trái".

Dōmokōmo là những yêu quái bí ẩn, hai mặt, mặc kimono. Chúng xuất hiện trong vô số cuộn sách về yêu quái, tuy nhiên không có câu chuyện dân gian nào kể chi tiết về lịch sử hoặc nguồn gốc của chúng. Tuy nhiên, dōmokōmo cũng là một từ có nguồn gốc dân gian thú vị. Nó là phiên bản viết tắt của cụm từ dōmokōmo naranai , có nghĩa là "dù bạn nhìn nó theo cách nào đi nữa, nó điều như nhau." Mặc dù không có bằng chứng nào liên kết cụm từ dōmokōmo với yêu quái dōmokōmo, nhưng chúng vẫn thường xuyên được kết hợp với nhau.

Truyền thuyết về Dōmokōmo: Cách đây rất lâu có hai bác sĩ tên là Dōmo và Kōmo. Họ đều là những bác sĩ giỏi nhất ở Nhật Bản, họ là là đối thủ lớn nhất của nhau. Một ngày nọ, Dōmo và Kōmo quyết định tổ chức một cuộc thi để phân cao thấp. Họ đồng ý thực hiện phẫu thuật cho nhau trước mặt khán giả để xác định xem ai có kỹ năng cao hơn.

Dōmo bắt đầu trước. Anh ấy đã cắt bỏ cánh tay của Kōmo và sau đó gắn nó lại. Chuyên môn của anh ấy tuyệt vời đến mức không để lại sẹo. Sau đó, Kōmo cắt cánh tay của Dōmo và gắn nó lại. Giống như đối thủ của mình, anh ta không để lại dấu tích nào nào. Cả hai bác sĩ đã cắt và gắn lại chính xác đến mức không thể nói ai hay hơn.

Họ quyết định thực hiện một cuộc thi thứ hai, khó khăn hơn. Thay vì cánh tay, họ sẽ chặt đầu nhau và gắn lại. Lúc này, rất đông người dân đã tụ tập để xem cảnh tượng này.

Cuộc thi thứ hai diễn ra cũng giống như cuộc thi đầu tiên. Kōmo cắt đầu Dōmo và gắn nó lại. Sau đó, Dōmo cắt đầu Kōmo và gắn nó lại. Cả hai đều thực hiện một cách thuần thục và cả hai đều không để một vết sẹo nhỏ nào. Một lần nữa, thắng thua không thể được quyết định. Cuối cùng, Dōmo và Kōmo quyết định đồng loạt cắt đầu nhau. Các bác sĩ chuẩn bị công cụ trong khi đám đông đều theo dõi. Họ cắt đầu nhau cùng một lúc. Vấn đề là nếu không có đầu, cả hai bác sĩ đều không thể tiếp tục cuộc phẫu thuật. Không ai đủ kỹ năng để gắn lại đầu của họ, và Dōmo và Kōmo đã chết. Những người dân thị trấn tụ tập để xem chỉ có thể nói “dōmokōmo naranai” – một cách chơi chữ được dịch một cách có nghĩa là “cả Dōmo và Kōmo đều không thắng”.