KIYO HIME

Kiyo hime

Kiyo hime là một người khổ tu hoặc là người người hóa phụ trong một ngôi làng, một số phiên bản cho rằng chủ nhà là Shōji, sinh sống bên bờ sông Hidaka. Gia đình cô thuộc tầng lớp thượng lưu giàu có, đủ khả năng đáp ứng nhu cầu giải trí và cung cấp nơi ở cho các linh mục, du khách xa lạ và người tôn kính. Kiyo hime được biết đến là một trong những nhân vật phản diện nổi tiếng nhất trong văn học Nhật Bản, và là một biểu tượng của một honnari hannya, một loại nữ quỷ sở hữu quyền năng tối thượng. Truyền thuyết kể về Anchin và Kiyo hime, hay Công chúa Kiyo, một câu chuyện cổ xưa từ tỉnh Wakayama. Các phiên bản của câu chuyện đã xuất hiện trong nhiều tác phẩm cổ điển. Vào thời xa xưa, trong triều đại của Hoàng đế Daigo, một linh mục trẻ tên là Anchin đã đi từ Mutsu đến Kumano trong một chuyến hành hương. Mỗi năm, anh thực hiện hành trình này và luôn nghỉ tại trang viên của gia đình Masago no Shōji. Anh ta rất điển trai và đã thu hút sự chú ý của Kiyo hime, con gái của lãnh chúa trang viên. Cô ấy là một cô gái trẻ rất rụt rè. Anchin đùa cợt cùng cô rằng nếu cô biết nghe lời và cư xử đúng mực, anh sẽ lấy cô về Mutsu. Khi cô trở thành người trưởng thành, cô nhắc nhở anh về lời hứa và yêu cầu anh kết hôn với cô. Anchin do dự vì cô đã ghi nhớ lời hứa của anh, nói dối rằng anh sẽ đến gặp cô ngay sau chuyến hành hương của mình. Sau đó khi trở về, anh tránh gặp Kiyo hime và vội vàng trở về Mutsu. Khi Kiyo hime biết về sự phản bội của Anchin, cô đã rơi vào tâm trạng u sầu không thể diễn tả.

Cô đuổi theo linh mục trẻ bằng tất cả quyết tâm của mình. Anchin chạy trốn càng nhanh càng tốt, nhưng Kiyo Hime vẫn bắt được anh ta trước khi anh ta đến đền Dōjō-ji. Thay vì chào đón cô, Anchin lừa dối cô. Anh ta giả vờ không biết cô và phủ nhận việc đến muộn từ cuộc họp ở một nơi khác. Nỗi buồn của Kiyo Hime biến thành sự tức giận mãnh liệt. Cô tấn công, quyết tâm trừng phạt linh mục nói dối. Anchin cầu xin sự cứu rỗi từ Kumano Gongen. Một ánh sáng linh thiêng đã làm mê hoặc Kiyo Hime và làm tê liệt cơ thể cô, cho Anchin đủ thời gian để trốn thoát. Câu chuyện kể về một ngày nọ, một linh mục tên Anchin đã ghé thăm và yêu mến nàng Kiyohime xinh đẹp. Tuy nhiên, sau một thời gian, anh ta trở nên thất vọng và không muốn tiếp tục gặp gỡ. Kiyohime tức giận vì sự thay đổi đột ngột của người đàn ông mình yêu và truy đuổi Anchin trong cơn thịnh nộ. Anchin và Kiyohime gặp nhau bên bờ sông Hidaka, khi linh mục nhờ một người lái thuyền giúp anh qua sông nhưng đồng thời cấm anh đưa Kiyohime đi cùng. Khi Kiyohime nhận ra Anchin đang cố trốn, cô đã nhảy xuống sông và bơi theo anh. Trong lúc bơi trên dòng sông Hidaka, cô đã biến thành một con rắn lớn (một số phiên bản cho rằng là rồng) trong sự tức giận. Anchin thấy cô bắt kịp mình dưới hình dạng kỳ quái của cô, và anh ta đã chạy vào ngôi đền Dōjō-ji. Anh ta van xin các linh mục tại Dōjō-ji giúp đỡ và họ đã che giấu anh ta dưới tiếng chuông bonshō của ngôi đền. Tuy nhiên, Kiyohime đã phát hiện ra anh ta ẩn trong chuông và bắt đầu cuộn quanh nó. Cô đã đập chiếc chuông lớn nhiều lần bằng cái đuôi của mình, sau đó phát ra luồng lửa lớn đến mức làm tan chảy chuông và giết chết Anchin.