Có một câu chuyện dân gian kể rằng từ người dân của tỉnh Miyagi (thuộc vùng Tohoku của Nhật Bản) kể về một một con quái vật nham hiểm hơn nhiều trong tất cả chủng tộc azuki của yōkai. Thay vì azuki arai là một yoaki khá lành tính và dễ thương như được mọi người biết đến trên khắp đất nước, thì biến thể của loại yokai nay ở phía đông bắc có hình dạng của một bà già đáng sợ mặc trên mình là một bộ đồ với tất cả đều màu trắng, thường hay hát trong một giọng nói khàn khàn, xấu xí. Azuki babā chỉ xuất hiện vào lúc chạng vạng, đặc biệt là vào những đêm mùa thu mưa lớn hoặc nơi có sương mù dày đặc. Bài hát mà loại yokai này cất lên tương tự như của azuki arai, ngoại trừ việc azuki babā mang trong mình mối đe dọa với con người, chúng thường bắt cóc và ăn thịt con người. Theo một số tài liệu ghi chép thì có lẽ chúng cũng có thể ăn được đậu adzuki, vì chúng cũng giống như azuki arai, chúng luôn ngồi bên bờ sông và rửa đậu adzuki.
Các nhân chứng của azuki babā mô tả rằng, có một ánh sáng trắng kỳ lạ được nhìn thấy qua một màn sương mù dày đặc. Từ màn sương mù, họ nghe thấy một giọng nói khàn khàn của một hag(được hiểu kiểu mụ phù thủy) già đang hát một bài há vô cùng khủng khiếp của bà ta và đếm đậu khi bà ta đang rửa chúng trên sông bằng một rổ lọc. Những người cứ nhìn chầm chầm vào bà ta sẽ bị bà ta bắt cóc hoặc ăn thịt và mọi thứ sau đó là không còn gì cả. Azuki babā hiếm được nhìn thấy bởi con người hay nghe thấy chúng hát, tần số xuất hiện cũng khá ít hơn so với các loại yokai rửa đậu cùng loại nhưng vô hại khác. Mặc dù mang trong mình tính cách hung hăng, dữ dằn, chúng chủ yếu chỉ được tìm thấy trong những mẫu chuyện được sử dụng để răn đe và dọa trẻ em cư xử cho đúng mực, phải phép. Trong tất cả các biến thể của yōkai liên quan đến azuki, loại yokai này có nhiều khả năng đó là một itachi ác (một loài chồn Nhật Bản mang trong mình sức manh ma thuật khung khiếp), tanuki (một con gấu trúc chó) hoặc kitsune (cáo) biết thay đổi hình dạng bắt chước azuki arai vô hại để thu hút các đứa trẻ tò mò và sau đó bắt ăn chúng. Cũng có thể là có một loại yokai như azuki arai, mang trong mình hành động của một con người vô hại, ngân nga về bài hát mang màu sắc kinh dị, nhưng bên trong loài yokai này tập hợp tất cả những bản ngã ác độc. Chỉ xuất hiện khi phát hiện con mồi lạc vào lãnh địa của chúng, liền lập tức tạo những hình ảnh mơ hồ, ghê rợn, thu hút những kẻ tò mò vào bẫy và chuyện gì đến cũng sẽ, những kẻ tò mò không bao giờ có kết thúc đẹp.
Tags:
Nhật Bản
