Fuguruma yōhi

Fuguruma yōhi (ふ ぐ る ま よ う ひ.) Yokai này còn có tên gọi khác là bunshō no kai (tinh thần luận), chúng sống ở thư viện, đền thờ và nhà quý tộc; bất cứ nơi nào có bộ sưu tập sách

Fuguruma yōhi là một tinh linh giống và giống một phụ nữ trong bộ quần áo rách nát. Cô ấy là một loại tsukumogami (Người ta cho rằng, khi một vật đã phục vụ chủ nhân được 100 năm, chúng sẽ trở nên có linh hồn.). Đặc biệt, chính tình cảm và sự gắn bó được bồi đắp trong những đống thư tình được lưu giữ trong những chiếc xe đẩy này đã sinh ra yêu quái này.

Fuguruma yōhi xuất hiện cùng với chirizuka kaiō trong bộ sưu tập tsukumogami Hyakki tsurezure bukuro của Toriyama Sekien (Toriyama Sekien là bút danh của Sano Toyofusa, một học giả thế kỷ 18, nhà thơ kyōka và nghệ sĩ ukiyo-e của văn hóa dân gian Nhật Bản) . Giống như chirizuka kaiō, tên của cô ấy là một cách chơi chữ dựa trên tiểu luận 72 từ tuyển tập tiểu luận thời trung cổ Tsurezure gusa ( là một bộ sưu tập các bài tiểu luận được viết bởi nhà sư Nhật Bản Kenkō (兼 好) trong khoảng thời gian từ năm 1330 đến năm 1332) . Bài luận thảo luận về sự điên rồ của sự dư thừa. Có quá nhiều tài sản là một điều tồi tệ khiến bạn mất tập trung khỏi điều quan trọng; tuy nhiên, không có gì gọi là có quá nhiều sách trong giỏ sách của bạn. Fuguruma yōhi là thứ mà Toriyama Sekien tưởng tượng có thể xuất hiện nếu bạn thực sự có quá nhiều sách trên giỏ sách của mình. Mong muốn và sự gắn bó được viết trong mỗi bức thư tình đơn lẻ có thể không nhiều lắm, nhưng nếu có đủ các bức thư, đủ sự gắn bó có thể chồng chất lên nhau rằng một yêu quái có thể được sinh ra từ chúng. Nó không bao giờ chỉ rõ cô ấy là nữ hoàng của cái gì. Có lẽ cô ấy chỉ là nữ hoàng của chiếc xe đẩy sách đó và đó chỉ là một cái tên hoa mỹ. Nhưng có lẽ cô ấy hoàn toàn là nữ hoàng của tsukumogami, cai trị cùng với kaio chirizuka? Thật thú vị khi suy đoán, nhưng thực sự không có câu trả lời, vì cả hai đều không phải là nhân vật dân gian hay thần thoại. Cả hai đều được phát minh ra cho cuốn sách của Sekien và thực sự chỉ là những trò chơi chữ thú vị mà những độc giả tinh tường và có học thức sẽ thích thú ở cấp độ trên chỉ là hình minh họa vui nhộn. Toriyama Sekien là bậc thầy trong việc tạo ra sự hài hước.