Sunamura no onryō

Lại một mùa Halloween sắp đến! Để cùng hòa mình vào làn không khí ma mị ngày lễ hôm nay, mình xin giới thiệu với các bạn một loài yêu quái mang đậm chất Halloween trong dân gian Nhật Bản, nó chính là Sunamura no onryō.

Sunamura no onryō có thể dịch nôm na là bóng ma của thành phố Sunamura. Với Sunamura là tên gọi của một khu phố ở thành phố Koto, hay Tokyo ngày nay. Trong thời kỳ Edo, nơi đây nổi tiếng với những ruộng bí ngô bạc ngàn xanh tốt và là nơi cung cấp bí ngô lớn nhất Nhật Bản thời bấy giờ. Hiện nay thì khu phố này đã không còn nữa do nó đã bị chia cắt và sáp nhập với các thành phố hiện tại và không còn tồn tại nữa, mặc dù một số khu vực của Thành phố Koto vẫn còn sót lại những dấu tích cho thấy nó đã từng tồn tại.

Sunamura no onryō là một con quái vật với hình dạng như dây bí ngô biết đi. Cơ thể và các chi của nó được tạo thành từ một mớ hỗn độn dây leo và lá bí ngô. Phần đầu của nó là một quả bí ngô to lớn, màu cam sáng mà nó phải vật lộn để mang theo cái đầu quá cỡ này bằng đôi tay gầy guộc của mình. Theo truyền thuyết, linh hồn này xuất hiện hàng đêm ở làng Sunamura và đánh đuổi dân làng nếu nó nhìn thấy họ. Điều khiến tôi thú vị ở đây là  nó được gọi là onryo chứ không phải là các obake hay kai (thường phổ biến hơn) , hoặc một số thuật ngữ chung chung khác. Như bạn đã biết, onryo là loại ma rất đáng sợ. Họ- những onryo- được  sinh ra từ sự ràng buộc hoặc thù hận tột cùng về tình cảm và tồn tại chỉ để báo thù hoặc mang tai ương cho người sống. Nhưng điều gì có thể khiến một quả bí ngô vô tri trở thành một onryo? Bí ngô có thể ôm được mối hận gì

Sunamura no onryō xuất hiện trong một trò chơi theo nhóm của dân gian Nhật về chủ đề yêu quái trong năm 1858 do Utagawa Yoshikazu lên ý tưởng và thực hiện. Trò chơi bao gồm những ô vuông kỳ lạ, mỗi ô vuông của bảng trò chơi có một yêu quái khác nhau trên khắp Nhật Bản. Sunamura no onryō cũng xuất hiện trong trò chơi này bên cạnh những yêu quái nổi tiếng như kappa và yamabiko, điều này cho thấy có một thời Sunamura no onryō cũng là một yêu quái nổi tiếng mà nhiều người chơi có thể nhận ra. Đáng buồn thay, không có bất kỳ tài liệu đương đại nào còn sót lại cung cấp thêm thông tin về câu chuyện của Sunamura no onryō, vì vậy hồn ma này ngày càng trở nên mờ nhạt và bị sao lãng và hiện giờ người ta chỉ biết đến nó như là một hồn ma bí ngô của vùng Sunamura.