Azuki arai hay con được biết đến cái tên “kẻ rửa đậu”, đây là một loại yōkai bí ẩn thường bắt gặp phải ở các vùng núi hay rừng rậm xa xôi trên khắp đất nước Nhật Bản. Họ có nhiều biệt danh khác nhau ở nhiều khu vực, một biệt danh phổ biến là của loài yokai này mà dân gian thường gọi là Azukitogi - máy xay đậu. Những yōkai này sống sâu trong rừng núi, dành hầu hết thời gian ở gần những con suối. Rất ít lần nhìn thấy loại yokai này được ghi chép lại, nhưng chúng được cho là có dáng người lùn và hay ngồi xổm, chúng có đôi mắt to, tròn và nhìn tổng thể dáng người của chúng giống như các linh mục của Phật giáo. Họ xuất hiện đầy niềm vui hớn hở với nụ cười thật ngớ ngẩn, bàn tay của chúng tuy lớn nhưng chỉ có ba ngón tay. Chúng luôn được nhìn thấy với hành động đang rửa đậu, từ điều này ta có thể đoán được món ăn yêu thích của chúng có lẽ là đậu adzuki (Vigna angularis). Đây là một loại đậu giống với đậu đỏ, nhưng chúng còn có nhiều màu khác nhau, có thể là màu trắng, đen, xám hoặc có từng đốm. Trong tiếng nhật từ “adzuki” có nghĩa là nhỏ, nên người ta cũng hay gọi là đậu nhỏ. Còn trong tiếng Trung, người ta hay gọi là hongdou hay chidou cả hay đều có nghĩa là “đậu đỏ”.
Azuki arai thường được nghe kể nhiều hơn là được nhìn thấy. Hoạt động chính của loại yokai này dường như chỉ quanh quẩn bên việc rửa đậu adzuki bên bờ sông trong khi miệng thì đang ngân nga một bài hát khủng khiếp xen kẽ với âm thanh 'shoki shoki' của đậu được rửa trong giỏ. Bài hát đó như sau: “Azuki araou ka? Hito totte kuou ka? (shoki shoki) - Tôi sẽ rửa đậu đỏ của tôi, hay tôi sẽ bắt một con người để ăn? (shoki shoki)”.
Những người qua đường nghe thấy một tiếng azuki arai hát thường hoảng sợ đến trượt ngã và rơi xuống sông. Tiếng ngã ầm xuống dòng sông khiến cho loài yōkai này sợ hãi. Gần như tất cả các cuộc gặp gỡ với azuki arai hoàn toàn là thông qua việc người đó nghe được bài hát. Điểm đặc biệt của loại yokai này là dù cất lên những tiếng hát đầy mang rợn nhưng lại khá nhút nhát với con người, và chúng thường làm mọi cách để tránh những gì có thể bị con người phát hiện. Chúng có một khả năng rất kỳ lạ, chúng sẽ bắt chước những âm thanh từ thiên nhiên và động vật hoang dã gần đó để giúp chúng ẩn nấp, thoát khỏi cái nhìn của loài người. Vì sự khó nắm bắt được thông tin của chúng, để có thể phát hiện ra một arai azuki được cho là mang lại may mắn.
Tags:
Nhật Bản
