NURE ONAGO

 

Nure-Onago ( Nure-Onago ) là một yokai trong văn hóa dân gian Nhật Bản.


Nure onago xuất hiện như một cô gái trẻ trông có vẻ ngoài rối rắm với mái tóc ướt và rối. Đúng như tên gọi, chúng được ngâm nước từ đầu đến chân. Thông thường, nure onago được bao phủ bởi lá chết và những thứ dính vào cơ thể nhỏ giọt của chúng. Chúng đi lang thang về những giọt nước nhỏ giọt và ướt đẫm, và bắt gặp trên những con đường gần đầm lầy, sông và bờ biển, hoặc trong những đêm mưa lớn.

Ở tỉnh Kagoshima(Kagoshima từng là tỉnh Osumi và Satsuma trong Nhật Bản thời cổ đại, bao gồm cả phần phía Bắc của đảo Ryukyu. Vùng này đóng một vai trò quan trọng trong cải cách Minh Trị (Saigō Takamori), và thành phố Kagoshima là một căn cứ hải quân then chốt trong những cuộc chiến tranh của Nhật Bản thế kỉ 20 và là quê hương của tướng Tōgō Heihachirō), trên mũi đất Tajiri, nơi tổ chức lễ hội nổi tiếng về thần Ebisu( là một trong Thất Phúc Thần của Nhật Bản. Hình ảnh thường thấy nhất của ông là một vị thần mặc bộ đồ Kariginu, tay phải cầm cần câu, tay trái ôm một con cá rất lớn.), cũng có một yokai tương tự. Họ gọi cô ấy là Iso Onna (Người phụ nữ trên bãi biển), và giống như Nure Onago, cô ấy ngâm mình từ đầu đến chân. Iso Onna xuất hiện ở bất cứ nơi nào có cát, trên bãi biển thực tế hoặc trong đất liền nếu có cát. Sự khác biệt chính giữa Nure Onna và Isa Onna là nửa thân dưới của họ. Isa Onna được cho là không có nửa dưới mà thay vào đó được tạo hình giống như một con rắn ở dưới thắt lưng. Cả Iso Onna và Nure Onago đều là những loại yokai được gọi là Nure Onna.

Nure Onago luôn nở một nụ cười xấu xa, và cười một cách ẩn ý. Nếu tình cờ bạn nghe thấy cô ấy và nghĩ rằng cô ấy chỉ là một phụ nữ bình thường thích thú với điều gì đó, nên cười cùng với cô ấy, sau đó cô ấy sẽ tấn công bạn nhanh chóng và không thương tiếc.



Những du khách dọc theo bờ biển và sông của các đảo Shikoku và Kyūshū thỉnh thoảng bắt gặp những cô gái trẻ, lạc lối và bị ngâm mình đến tận xương tủy. Hầu hết những người chứng kiến ​​cảnh tượng đáng thương đó đều chạy đến để giúp đỡ các cô gái tội nghiệp. Khi một con người đến gần một onago nure, cô ấy sẽ nhìn vào mắt họ và mỉm cười. Nếu nụ cười được đáp lại, cô ấy sẽ đi theo người đàn ông xa lạ hữu ích, gắn bó với anh ta mãi mãi. Điều này không tốt đẹp như nó có vẻ; nure onago liên tục nhỏ giọt nước và bốc mùi của nấm mốc và nước đầm lầy. Mặc dù cô ấy không gây ra tổn hại cụ thể nào, nhưng sự hiện diện thường xuyên của cô ấy thường đủ để hủy hoại phần đời còn lại của một người.

Bỏ qua một onago và từ chối đáp lại nụ cười của cô ấy là cách duy nhất để tránh yêu quái này. Thật không may, khi bản chất thật của cô ấy được phát hiện thì thường đã quá muộn.

Nure onago được sinh ra từ cảm xúc mạnh mẽ của sự mất mát và nỗi buồn được chia sẻ bởi những góa phụ của những nạn nhân chết đuối — cụ thể là những góa phụ của những thủy thủ bị mất tích trên biển. Những cảm giác này được xây dựng và hiện thực hóa thành một tình yêu quyến rũ, người mà mong muốn được chú ý là mong muốn được khuếch đại của những góa phụ đau lòng được gặp lại chồng của họ.

Nure onago hành xử tương tự như hari onago, mặc dù ở dạng ít bạo lực hơn. Hai người đôi khi được nhóm lại với nhau thành những cô gái hay cười, waraionago. Cả hai cũng được tìm thấy trên đảo Shikoku, cho thấy có thể có mối quan hệ giữa chúng. Tuy nhiên, chúng không nên nhầm lẫn với nure onna có tên tương tự, một yêu quái lớn hơn và nguy hiểm hơn nhiều.

Nure Onago là họ hàng của Hari Onna ( một yêu quái có thể biến tóc của cô thành móc.) hay còn gọi là Needle Woman đến từ miền tây Nhật Bản. Mô tả của Mizuki Shigeru về Nure Onago khá khác biệt so với hầu hết các miêu tả. Mô tả của Mizuki phù hợp hơn với cái tên Nure Onna có nghĩa đen là “Người phụ nữ ướt át”. Nure Onna có liên quan theo truyền thống được vẽ như một con rắn với đầu của một người phụ nữ. Đôi khi cô ấy cũng được mô tả là đang bế một đứa trẻ nhỏ (kỳ quặc vì thiếu cánh tay) mà sau đó hóa ra là một bó lá. Câu chuyện này được lấy trực tiếp từ truyền thuyết Ubume ( hay còn gọi là cô hoạch điểu,là một yêu quái mang hình dáng người phụ nữ có tuổi,trên tay ôm một đứa bé.Theo truyền thuyết Ubume có thể hoá thành chim khi khoác lên người lớp lông vũ,còn khi cởi bỏ sẽ thành phụ nữ.Nàng thường cư ngụ ở chỗ ma trơi lập loè và hoạt động về đêm ).